ΠΟΙΗΤΙΚΗ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΕΠΤΑΝΗΣΙΩΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΩΝ

Συγγραφέας: Εισαγωγή - Ανθολόγηση: Πάνος Καραγιώργος, Εκδότης: Κέρκυρα 1998, Έτος πρώτης έκδοσης:

ΠΟΙΗΤΙΚΗ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΕΠΤΑΝΗΣΙΩΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΩΝ

Με την ανθολογία αυτή επιχειρείται η παρουσίαση των αντιπροσωπευτικότερων ποιητικών μεταφράσεων των Επτανήσιων Μεταφραστών, σε ένα τόμο για πρώτη φορά, με την καινοτομία της παράθεσης, σε αντικριστές σελίδες, του ξενόγλωσσου κειμένου.

Στις σελίδες του βιβλίου παρουσιάζονται μεταφρασμένα ποιήματα που αγαπήθηκαν και άντεξαν στο χρόνο. Η ανθολογία αυτή έγινε αρχικά για να εξυπηρετήσει τις σπουδές των φοιτητών του τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου και εμπλουτίστηκε αργότερα με δυσεύρετα κείμενα. Η έκδοση πραγματοποιήθηκε για να τιμηθούν τα 200 χρόνια από τη γέννηση του Διονυσίου Σολωμού, οι μεταφράσεις του οποίου και προτάσσονται.

Βρίσκεται σε: Ποίηση