Αποκτείστε το νέο βιβλίο της Εύης Ρούτουλα «Σαφάρι σημαίνει ταξίδι»

Και τι σημαίνει σαφάρι; Στα σουαχίλι η λέξη «σαφάρι» σημαίνει «ταξίδι». Τα σουαχίλι είναι η γλώσσα που μιλούν στην Κένυα, στην Τανζανία, στην Ουγκάντα και γενικά σε όλη την ανατολική Αφρική. Είναι η επίσημη γλώσσα της Κένυας και έχει μεγάλη επιρροή από την αραβική γλώσσα. Παλιά μάλιστα η γραφή της ήταν στο αραβικό αλφάβητο αλλά με την πάροδο των ετών και τη μακροχρόνια αποικιοκρατία, κυριάρχησε το λατινικό αλφάβητο. Όσο για την αραβική επιρροή, μόνο ένα θα σου πω: στα σουαχίλι η φράση «τι κάνεις;» λέγεται «Χαμπάρι γκάνε». Σου θυμίζει τίποτα, Άννα; Και εμείς οι Έλληνες λέμε: τι χαμπάρια; Σε εμάς ήρθε από την τουρκική γλώσσα αυτή η λέξη. Τα οποία τουρκικά όμως έχουν και αυτά δανειστεί λέξεις από τα αραβικά και τα περσικά. Έτσι κάπως ενώνονται οι λαοί και οι πολιτισμοί. Και έτσι ένας Έλληνας και ένας Κενυάτης χρησιμοποιούν ακριβώς την ίδια λέξη με ακριβώς το ίδιο νόημα. Ένα πανανθρώπινο νόημα: τι κάνεις; Είσαι καλά;